लटकणार्‍या माणसाचं शरीर
छान छान खेळणी
मुलांचं आवडतं मनोरंजन
बाजारातून नाहीशी केलेली!
नाही; आणखी नाहीत तिथं
बरेच दिवस झाले ती विकल्यावर
शोधू नका त्यांना
सांगा तुमच्या मुलांना
बरेच दिवस झाले ती विकून!
त्यांचे आत्मे मेलेले
नाझींच्या कॉन्सन्ट्रेशन
कॅम्प्समध्ये -
लटकणारा माणूस
बर्लिनमधील ज्यू नाही.
लटकणारा माणूस आहे अरब
माझ्यासारख्या लोकांसारखा
तुमच्या भावांनी फाशी दिलेला
-
माफ करा, जेरुसलेममधील
ज्यू नाझींनी फाशी दिलेला.
बळींचे आत्मे, नाझी कॅम्प्समधील
जर तुम्हाला माहीत असतील...
जर तुम्हाला माहीत असतील...
- अनुवाद : रमेशचंद्र पाटकर
No comments:
Post a Comment